Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (1 votos, promedio: 5.00 sobre 5)
LoadingLoading...

法院判决,要求独裁者佛朗哥的后裔归还帕佐·德·梅拉斯

拉科鲁尼亚  /  拉科鲁尼亚(ACoruña)的一名法官裁定Pazo deMeirás为国家所有,弗朗西斯科·佛朗哥(Francisco Franco)的家人必须归还该财产,这一决定已获得不同政治色彩的政府的民主胜利,独裁者的继承人宣布他们将向省法院提起上诉。

ACoruña一审法院院长Marta Canales得出结论,独裁者在萨达(ACoruña)的夏季住所pazo是当时送给国家元首的礼物,弗朗西斯科·佛朗哥(Francisco Franco)以个人身分。

法官澄清说:“他的名字叫弗朗西斯科·佛朗哥·巴哈蒙德(Francisco Franco Bahamonde),但不是他本人给他,而是国家元首。”引起怀疑“因为他们都指的是领袖”。

他肯定了1941年的买卖交易,独裁者通过该交易以他的名义在财产登记处注册了该房地产,不过它只是一种模拟,一种“小说”,“决定了其无效性”。

这样,法官就充分估计了国家检察官代表中央政府提出的索赔要求,该要求得到了Xunta,萨达市和ACoruña市议会以及省议会的支持。

法官在决议中补充说,法郎不应该为他们保证承担的财产维修费用赔偿,因为这是“恶意地”纳入家庭遗产中的。

佛朗哥一家将上诉

加利西亚的政府代表,哈维尔·洛萨达(Javier Losada)以及Xunta,拉科鲁尼亚省议会,拉科鲁尼亚和萨达市议会,政党和各种社会实体的代表都在本周三庆祝该裁决为“胜利”,尚不确定,Franco家族的律师Felipe Utrera Molina已向EFE确认他们将上诉。

加利西亚政府代表哈维尔·洛萨达(Javier Losada)说:“显然会有资源”,他说:“这句话的第一印象非常强烈”,并鼓励政党和市议会要求佛朗哥家族的其他财产,像《拉科鲁尼亚》中的Casa Cornide。

对失败的反应

洛沙达在听取了裁决并承认政府第一任副总统卡门·卡尔沃的“工作”之后说:“通过恢复历史记忆来实现全面民主”,使这一“历史需求”成为现实。

对于Xunta而言,这一裁决“对表明其行之有效的法治而言是个好消息”,代理文化部长RománRodríguez强调说,而拉科鲁尼亚省议会主席瓦伦丁·冈萨雷斯·福莫索(ValentínGonzálezFormoso)表示这代表“迈出了一大步”,并确认该财产“是公共遗产的一部分”。

阿科鲁尼亚市市长因内斯·雷伊(InésRey)以“极大的满足感”庆祝了一个“历史性”的句子,其中涉及“恢复集体记忆”,并鼓励他们“继续为使卡尼德(Casa Cornide)返回科鲁尼亚人民的遗产而战”。 ,他在提到拉科鲁尼亚法郎的另一项财产时告诉EFE,恢复历史记忆委员会也要求赔偿。

PSdeG和BNG同意继续走这条路,不仅要恢复科尼德河之家,而且要恢复佛朗哥家族手中的Gloria广场的雕像,“以正义对待这一掠夺的受害者并恢复历史记忆和集体尊严”。

萨达议员贝尼托·波特拉(Benito Portela)强调,该裁决结束了独裁者的继承人对财产的非法和欺诈性拘留,加利西亚共同国会发言人安东·戈麦斯·雷诺(AntónGómezReino)认为,该句子假定“民主胜利将以数十年的有罪不罚结束”。

所谓的19 deMeirás,于2017年8月象征性地占领了pazo,并被Franco家族谴责,在ACoruña法院裁定pazo为公共遗产后作出了要求。 (2020年9月3日,EFE /PracticaEspañol

(自动翻译)

视频相关新闻(2011年3月):


Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises