Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (7 votos, promedio: 5.00 sobre 5)
LoadingLoading...

动词

用现在时表达将来

西班牙语的口语使用导致写出或者听到以下句子:“Me caso dentro de un año (我一年内要结婚)”。说话者用现在时来表达未来将要发生的事情。没人说:“me casaré dentro de un año”,虽然这是正确的。正如你所见,在时间中穿越也是语言中特有的现象。


听语音:

 

观察这些例子:

El martes tengo la reunión. / El martes tendré la reunión. (周三我有会议)

( On Tuesday, I have the meeting / On Tuesday, I will have the meeting).

La próxima semana viajo a Ámsterdam. / La próxima semana viajaré a Ámsterdam. (下周我要去阿姆斯特丹)

(Next week, I travel to Amsterdam. / next week, I will travel to Amsterdam.)

En un año, estoy en plena forma. / En un año, estaré en plena forma. (一年内我要进入最佳状态)

(In one year, I’m in top shape. / In one year, I’ll be in top shape.)

为什么,什么时候,如何使用陈述式简单现在时来表达将来呢?

1.- 具体说明某个动作的时候:

1.1) 表达尚未发生但是一定会发生的事情……

En seis meses, soy universitario. / En seis meses seré universitario. (六个月后我就是大学生了)

(In six months, I´m college student. / In six months, I will be college student.)

Abro la tienda en el mes de agosto /abriré la tienda en el mes de agosto.(八月份我要开店)

( I open the store in August. / I will open the store in August.)

Te llamo sin falta mañana. / Te llamaré sin falta mañana. (我明天一定给你打电话)

(I call you tomorrow without fail. / I’ll call you tomorrow without fail.)

Enseguida voy. / Enseguida iré. (我马上就走)

(I go immediately. /I’ll go immediately.)

1.2).- 做决定的时候:

Dejo de fumar en quince días / Dejaré de fumar en quince días.15天内我一定戒烟)

(I stop smoking in fifteen days. / I will stop smoking in fifteen days.)

Este año me apunto al gimnasio. /Este año me apuntaré al gimnasio.(今年我要去健身房)

(I go to the gym this year. / I will be going to the gym this year.)

Este verano soy voluntariado en una ONG. / Este verano seré voluntariado en una ONG.(这个夏天我会成为非政府组织的志愿者)

(I am volunteer at an NGO this summer. / I will be volunteer at an NGO this summer.)

问问题的时候:

¿Mañana, te acompaño al médico? / ¿Mañana, te acompañaré al médico? (我明天陪你去看医生吗?)

(Tomorrow, do I go with you to the doctor? / Tomorrow, Will I go with you to the doctor?)

¿Juegas al fútbol el sábado? / ¿Jugarás al fútbol el sábado?(周六你去踢足球吗?)

(Do you play football on Saturday? / Will you play football on Saturday?)

¿Patinas este fin de semana?/ ¿Patinarás este fin de semana?(这周末你去溜冰吗?)

(Do you skate this weekend? / Will you skate this weekend?)

表达条件式的时候:

Si mañana me llama la atención, me levanto y me voy. (如果他斥责我,我起床就走)

(If he tells me off, I get up and I go.)

Si mañana me invita, puede que asista a la fiesta.(如果你明天邀请我,我可能会去参加聚会)

(If you invite me tomorrow, I may attend the party.)

Si no cuenta conmigo, es problema suyo. (如果他不指望我,是他的问题)

(If he does not count on me, it’s his problem).

在谚语中可能会发现现在时表示将来的情况:

Una golondrina no hace verano. (一花独放不是春)

(One swallow does not make a summer.)

Quien no llora, no mama.(不哭的孩子没奶吃)

(The squeaking wheel gets the grease.)


A. Carlos / PracticaEspañol

Noticias al azar