Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (4 votos, promedio: 5.00 sobre 5)
LoadingLoading...

词法

西班牙语中的性

西班牙语中的性用来区别阴性和阳性;但是在名词分类中也有其他四种性:双性,通性,两可性和中性。

阳性

几乎所以 -o结尾的单词。

一些以其他元音或辅音结尾的单词。

和地理有关的名词:ríos (河流)montes ()volcanes (火山)istmos (地峡)canales (海峡):el Amazonas (亚马孙河流)el Everest (珠穆朗玛峰)……

月份和星期:Fue un diciembre muy lluvioso (这是一个多雨的十二月), el marzo ventoso (躲风的三月)。

几乎所有的风:el siroco (西罗科风)el levante (东风)el oriente (西风)el terral (陆上吹来的风)等。

方位:el norte ()el sur ()el este ()el oriente (西)el oeste (东西方向) 等。

数字:el siete ()el doce (十二) 等。

阴性

几乎所有以-a结尾的单词。

一些以其他元音或辅音结尾的单词。

字母:la jota j, la emem)等。

有的名词虽然以-a结尾,但根据意思可以是阴性或者阳性:el cura (神甫)/la cura (治疗), el cabeza (首领)/ la cabeza(脑袋)等。

双性

只有一个结尾,并且可以和阳性定冠词或阴性定冠连用的名词:el periodista (男记者)/la periodista (女记者), el testigo (男证人)/la testigo (女证人), el canciller (男外交部长)/la canciller(外交部长)等。

几乎所有以 -ante -ente结尾的单词:estudiante (学生), atacante (袭击者), saliente (志愿者), paciente(病人), gerente(经理)等。(有些词确实有阴性形式,如presidente/a, cliente/a, asistente/a)。

通性

动物名词不因雄性雌性而改变:el ratón (小老鼠), la rata (鼠), la rana (青蛙), el sapo (蟾蜍), el jabalí (野猪), la tortuga (乌龟), el águila (鹰), la llama (羊驼)。在这些情况中,为了区分这些名词,我们说:ratón macho (公老鼠)/ratón hembra (母老鼠), raya macho (公鳐鱼)/rata hembra (母鳐鱼), águila macho (雄鹰), águila hembra (雌鹰)等。

两可性

可以和阳性定冠词或者阴性定冠词误差别连用的名词:el mar /la mar (海), el puente/la puente (桥), el sartén/la sartén (平底锅)等。

性的一致

名词,形容词和定冠词永远保持性的一致。

西班牙语中阳性名词和阴性形容词或者阴性定冠词搭配是部队的,反之同理:*una caballo blanca, *el casa alto.

当有好几个名词,一些是阳性,另外一些是阴性,永远保持阳性一致:los edificios de apartamentos (公寓楼房), los parques y las casas de esa ciudad son muy bonitos (那个城市的公园和房子很好看).

职业和职位名词的性

传统上仅由男性担任的职业和职位的名词只有阳性形式。一些女性也做的工作的名词变成了双性, 最后变成了阳性和阴性形式都有:1. el abogado, 2. el/la abogado, 3. el abogado/la abogada.

这个变化尚未结束,但是关于西语使用的书上建议是阴性以-a结尾,尤其是以 -o结尾的职业和职位名词: el médico/la médica, el músico/la música.

阳性

在西班牙语和其他罗曼语中,阳性也是“无标记的性”,也就是说,如果没有明确说明,阳性可以指代雄性和雌性,而阴性是“有标记的性”,也就是说,只用于雌性:“los profesores de la universidad”包括男老师和女老师,而 “las profesoras de la universidad” 指的只有女老师。“Cuando llegamos al hospital no había ningún médico”包括男医生和女医生,而“cuando llegamos al hospital no había ninguna médica”指的只有女医生。

阴性形式

-o 结尾的阳性名词通过变-o-a成为阴性:

camarero/camarera, médico/médica, alumno/alumna, gato/gata.

特殊结尾的阴性:

一些名词通过结尾–ina, –esa 或者 –isa构成阴性:

rey(国王)/reina(王后), héroe(男英雄)/heroina (女英雄), príncipe (王子)/princesa(公主), conde(男伯爵)/condesa(女伯爵), poeta(男诗人)/poetisa(女诗人), sacerdote(男神甫)/sacerdotisa(女神甫)等。

el在重音a前面

和以重音a-或者ha-开头的名词连用的定冠词从la变成elel agua, el arma, el hacha, el águila, el área…

但是当冠词和名词之间有其他词的时候,保持阴性形式不变:la misma arma (不是 “*el mismo arma”), la otra acta (不是 “*el otro acta”)等。

Noticias al azar