Argüir, caber和huir又是三个变位复杂的西语单词, 而且有时不仅会给学生造成困扰也让西语母语的人十分头疼.是cabo还是quepo?是arguyo还是arguio?是huyo还是huio?

---

Argüir

它的主要含义是“提出理由”,观察以下时态中的不规则变位:

陈述式现在时:arguyo, arguyes, arguye, argüimos, argüís…

简单过去时:argüí, argüiste, arguyó, argüimos, argüisteis…

虚拟式现在时:arguya, arguyas, arguya, arguyamos, arguyáis…

我们说：

‘Arguyó que ese es el problema’. 他申辩说那是一个问题.

我们不说：

‘Argüió que ese es el problema’.

Caber

它的主要含义是”容纳”观察以下时态中的不规则变位:

陈述式现在时:quepo, cabes, cabe, cabemos…

简单过去时:cupe, cupiste, cupo, cupimos…

虚拟式现在时:quepa, quepas, quepa, quepamos…

虚拟式过去未完成时:cupiera, cupieras, cupiera, cupiéramos…

我们说：

‘¡Que no te quepa ninguna duda de que ganará el torneo!’ 你不要有任何怀疑,他一定会赢得比赛的.
‘Los libros no cupieron en la maleta’. 那些书装不进箱子里.

我们不说：

‘¡Que no te caba ninguna duda de que ganará el torneo!’
‘Los libros no cabieron en la maleta’.

Huir

它的主要含义是”快速逃离某地以免遇到伤害或危险”,观察以下时态中的不规则变位:

陈述式现在时:huyo, huyes, huye, huimos…

简单过去时:hui, huiste, huyó, huimos…

虚拟式现在时:huya, huyas, huya, huyamos…

我们说：

‘El ladrón huyó en una furgoneta’. 小偷坐小货车逃跑了.
‘¡No huyas, cobarde!’ 别跑, 你个胆小鬼!

我们不说：

‘El ladrón huió en una furgoneta’.
‘¡No huias, cobarde!’

 

---

2016年4月19日,马德里, Sandra Municio / Practica Español