Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (21 votos, promedio: 4.52 sobre 5)
LoadingLoading...

动词

西语中的不规则变位

在西语中有不少不规则变位动词,我们需要根据时态和语态改变词根和词尾。


√ 一些动词只在某些特定时态的个别人称的变位中有所变化。

例如动词“pensar”在陈述式和虚拟式的现在时的变位中,只有第一、二、三人称单数和第三人称复数的变位需要改变词根

– yo pienso, tú piensas, él piensa, ellos piensan/ yo piense, tú pienses, él piense, ellos piensen.

因此我们说:

Marta piensa que eres guapa. 玛尔塔觉得你很漂亮。
Nosotros pensamos que eres genial. 我们觉得你很有天赋。
Ellos piensan que deberíamos estudiar más. 他们觉得我们听过更努力学习。

√  和pensar相似的还有 “sentir” (yo siento, nosotros sentimos), “tener” (él tiene, ellos tienen), “traer” (yo traigo, él trae), “mover” (yo muevo, nosotros movemos), “oler” (tú hueles, vosotros oléis), “colgar” (él cuelga, ellos cuelgan) 等等。

√  还有一些单词变位仅仅改变词尾,这种情况常见于过去时中:

– yo conduzco> yo conduje, yo traigo> yo traje, yo ando> yo anduve, él sabe> él supo.

例如:

Luis condujo por la autopista para llegar a Logroño. 路易斯走高速到洛格罗尼奥。
María trajo pastel de chocolate recién hecho. 玛利亚带来了刚出炉的巧克力蛋糕。
Anduvimos kilómetros hasta llegar a la granja. 我们走了好几公里一直到农场。
Supo que no debía acercarse a la jaula. 他知道他不应该靠近囚笼。

√  相反的,在复合时态中,陈述式和虚拟式都保留原有词根和词

例如:  – he traído/había traído/hube traído/habría traído/haya traído/hubiera traído, he pensado/había pensado/hube pensado/habría pensado/haya pensado/hubiera pensado, he conducido/había conducido/hube conducido/habría conducido/haya conducido/hubiera conducido 等。

√  此外,有些单词的现在时第一人称单数变位和简单过去时变位会完全改变原来的形式, 例如caber>quepo>cupe, saber>sé>supe, ir>voy>fui 等。

例如:

La maleta es tan grande, que no cabe en el coche> La maleta era tan grande, que no cupo en el coche. 箱子太大了放不到车里。>(过去时)
Sé lo que tengo que hacer> Supe lo que tenía que hacer.我知道我应该做什么。>(过去时)

虚拟式:

Ojalá sepa qué hacer> Ojalá supiera qué hacer. 但愿我知道要做什么。>(过去时)

动词ir十分特殊:它的过去未完成时变位也是特殊的。

Mi madre se va a la playa unos días> Mi madre se iba a la playa unos días> Mi madre se fue a la playa unos días. 我妈妈去了海边几天。(陈述式现在时 > 过去未完成时 > 简单过去时)

这些不规则变位也总会影响到命令式:

Pensar>piensa(命令式第二人称单数), pensad(命令式第二人称复数)

Sentir>siente(单数), sentid (复数)

Tener>ten(单数), tened (复数)

Colgar>cuelga(单数), colgad(复数)

Ir>ve(单数), id (复数)

 

 

Noticias al azar