Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (2 votos, promedio: 5.00 sobre 5)
LoadingLoading...

World

闭上眼睛,以免看不到死亡。贝鲁特用西班牙语编年史

贝鲁特纪事  /  贝鲁特正常的一天。我坐在贝鲁特市中心贝加特(Gemmayze)的公寓里,在我朋友旁边,一边看着窗外,一边俯瞰着港口,因为有一小团烟从那儿冒出来。似乎没有什么严重的。

突然,我听到类似于飞机降落时发出的轰鸣声,我记得对我的朋友艾哈迈德说:“你知道吗?在叙利亚,我们总是听到一些东西爆炸时发出的声音。”不完结的讲话,周围的一切都爆炸了。

我哭了,我闭上了眼睛,因为我确定自己要死了,以至于我不想看到它将如何发生。

当我打开它们时,我起身奔向门。它被压力所阻挡,我设法将其打开,并且听到朋友喊道:“安娜,安娜,你在哪里?”

当我转身时,我意识到客厅中的整个墙壁都已经倒塌了。

“我在艾哈迈德,你在哪里?我要去 ”。

我看到他躺在客厅的地板上。可以走路。突然我听到和他的女友同住的室友从他的房间大喊:“安娜,艾哈迈德。”

幸运的是,他们离开了房间,可以走路。我们跑到楼下,是因为我们认为以色列在轰炸黎巴嫩,所以我们不得不逃脱。

我们走到4层楼,我看到我65岁的邻居流血了。我无法帮助她,我一无所获,我的室友有他的电话,我们试图给红十字会打电话,有人可以帮助我们。

我想打电话给我的母亲在叙利亚出生,我在那儿出生,2015年从那里来到黎巴嫩,但我知道我不应该,也没有,我不想让她陷入她无助的境地。

我看着我的胸部,发现那里充满了血,我的头有一个缝隙,我的脖子有两个大切口,我的下巴张开了,我的右手有太多的血,我什至看不到伤口。

艾哈迈德满脸是血,给了我他的衬衫以止血。

我们离开了建筑物,我们处于生存模式。

我们试图到达建筑物后面的红十字会站。在我的手捂着伤口的途中,我看到邻居,朋友,社区被彻底摧毁,看起来就像是启示录。人们为自己的生命而奔跑。一个男人怀着儿子大喊,“帮助我的儿子”。

当我们到达红十字会时,尽管有一些厕所,但它已经关闭,建筑物受到了影响。我请其中一个人把我的伤口闭合,然后他们做了。

这个城市拥挤的车辆,你不得不步行去医院。 15分钟后,我们到达了,但由于他们不堪重负,他们没有让我们进去。

我们去了第二家医院,他们都没有让我们进去,下一家距离我们有40分钟的步行路程。我们走来走去,当我们再次到达时,我们被阻止进入。

我恳求保安人员让我通过,以便他们可以在我的手臂上缝些针迹。然后我们意识到朋友的摩托车停在那儿,我们打电话给他。

我们的朋友正在帮助一些邻居,他出来找我,我得以进入。医院被摧毁了,有人在地板上坐着接受缝线和药物治疗的人,甚至有人正在接待处接受手术。

我坐下来哭了,不是因为我没有感觉到的痛苦,而是因为我正在目睹的画面。

最终,过了一会儿,医生在不麻醉的情况下在我的肩膀上缝了几针,用酒精和淡红色的药水清洗后,他发现的针和线都可以。一位护士来给我打针,另一位给我打扫了伤口,其他医生不断来给我缝针。

几个小时后,我们离开了家,在门口,有一个男人正在奋斗,被允许见他的儿子。

我骑摩托车回家。我不得不取回我的文档,也许还有手机。在那一刻之前,我没有感觉到任何情感。

由于不可能在窗户之间移动,自行车不得不中途停止。街道已经很黑,闻起来像鲜血,呼吸困难。

在建筑物中,有来自民防部门的人,我要求被允许上楼,但他们确实允许,我能够取回文件和电话。

在我出门的路上,我看到我的邻居,一位80岁的乌克兰妇女,在完全毁坏的客厅里坐在烛光下。我们试图说服她出来,她平静地回答不。

我们能够离开去到城镇另一部分的朋友家。当我打开门时,我告诉她“别害怕,我看起来像另一个人”,她哭了起来。

我径直走向淋浴间,坐在浴缸里,但无法洗头。我尽力清理自己,开始哭泣,意识到自己还活着有多幸运。

我记得我在叙利亚生活了6年的战争,我父母的亚美尼亚家庭在那里逃避了种族灭绝,还有多少次我有幸得以幸存。

突然,我的朋友告诉我,母亲正在打电话。 我擦干了眼泪,像精神变态者一样,我笑着笑着哭了,试图看起来像我还好。

我没有睡觉,我等着我的朋友,我们坐在一起试图微笑,忘记发生了什么。 (2020年8月6日,EFE /PracticaEspañol)

(自动翻译)

视频中的相关新闻(2020年8月7日):


Comprensión

Lee el texto y responde a las preguntas

Congratulations - you have completed Lee el texto y responde a las preguntas. You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Question 1
Leyendo el texto entendemos que...  
A
una persona está relatando lo que le contó un amigo cuando se produjo una explosión en Beirut.
B
una persona está narrando en primera persona lo que vivió cuando se produjo una explosión en Beirut.
C
una persona está principalmente hablando de cómo era su vida cuando estaba en Siria.
Question 2
En el texto se dice que...  
A
la persona que relata lo que sucedió desmiente que algunos de sus vecinos resultaran heridos a causa de una explosión.
B
la persona que está relatando lo que ocurrió resultó ilesa de la explosión que se produjo en Beirut.
C
la persona que relata lo que sucedió resultó herida a causa de una explosión que se produjo en Beirut.
Question 3
Según el texto...  
A
Ana llamó inmediatamente a su madre después de haber comprobado cómo se encontraba Ahmad.
B
el edificio donde viven Ana y Ahmad sufrió daños a causa de la explosión.
C
Ana habló con su madre dos días después de haberse producido esa explosión.
Question 4
Tras leer el texto entendemos que...  
A
los hospitales no prestaban servicios con normalidad a causa  de la explosión que se produjo.
B
todos los hospitales que había en la zona funcionaban con normalidad.
C
no fue necesario que Ana recibiera atención médica.
Question 5
En el vídeo se dice que...  
A
miles de personas resultaron heridas a causa de una explosión en Beirut.
B
se desmiente que la explosión se produjera en el puerto.
C
las autoridades del país descartan por completo que hubiera un avión sobrevolando el puerto cuando se produjo la explosión.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 5 questions to complete.

Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises