Fotografía del archivo gráfico de Agencia EFE firmada por Manuel H. de León de George Steiner en Madrid

作者的话：乔治·施泰纳（George Steiner，巴黎1929年-剑桥，英国，2020年），他在奥维耶多（西班牙阿斯图里亚斯）获得2001年阿斯图里亚斯王子传播与人文奖时发表的演讲：“有些问题比我们的更大 大脑。”

当时，当他谈到保护人类语言和“语言仇恨”在社会和文化上的重要性时，他提到西班牙语言的方式如下：

“就扩张性而言，今天只有英裔美国人超过了西班牙人，这是西班牙裔美国的榜样。尽管如此，它同时遭受着痛苦的内部冲突，地方独立主张和种族隔离。”

法裔美国著名文学评论家，散文家和哲学家乔治·施泰纳（George Steiner）的儿子戴维·施泰纳（David Steiner）向《纽约时报》证实，他在英国剑桥市的住所享年90岁。

斯坦纳（Steiner）是1966年至1997年在《纽约客》中最著名的批评家之一，但他的论文以及作为老师和学者的表现也很出色。在他的多产著作中，作家经常谈到权力的悖论但他指出，文学道德在面对诸如大屠杀之类的历史事件时没有采取行动的能力。

斯坦纳说：“我们知道一个人下午可以读歌德或里尔克，可以听巴赫或舒伯特的话，然后早上去奥斯维辛集中营。” 2001年阿斯图里亚斯人文交流王子。

他关于人际交往的另一个主要基本思考是，正如他在他的作品“创造语法”中所解释的那样，可以对他进行完全相反的使用。

“令我惊讶的是，尽管人类似乎无辜，但人类的话既可以用来表示爱，建立或原谅，也可以用来表示折磨，仇恨，破坏或歼灭。”

精通法语，德语和英语的斯坦纳认为，在巴别塔神话之后，世界一流的语言是英裔美国人。

施泰纳在他的职业生涯中是一个有争议和分裂的人格，由于他的博学和出色的论据而受到追随者的称赞，但引起批评，指责他自命不凡，而且常常不准确。

乔治·施泰纳（George Steiner）于1929年4月23日出生于巴黎的一个犹太家庭，在接受法语，英语和德语的教育之后，他与父母一起移民到1924年，首先移居法国，然后在1940年移居纽约。反犹太主义

Steiner于1948年从芝加哥大学毕业，并于1950年获得哈佛大学的硕士学位，之后于1952年加入《经济学人》担任编辑，一直任职至1956年，之后从牛津大学获得博士学位。 （英国）。

在他的一生中，他在日内瓦，纽约和哈佛大学担任教授。

（EFE /PracticaEspañol）

（自动翻译）