Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (6 votos, promedio: 3.83 sobre 5)
LoadingLoading...

西语中表达“赶快”的16种方式

在西班牙语中有一系列催促别人快点做某件事的表达方式。由于是西班牙语口语特有的表达,有时没有完全对应的翻译。


下面列出的句子在中文中大致相当于“赶紧”、“快点”、“赶快”。


听录音:


¡Date prisa! –  赶紧!

¡Ponle más salero!–  再多来点盐罐!(意为“赶快”)

¡Los he visto más rápidos! –  我还见过更快的!(意为“赶快”)

¡Espabila! –  快点吧!

¡Ponte las pilas!–  再上点电池!(意为“快点”)

¡Estás dormido! –  你睡着了这么慢!(意为“快点”)

¡Aire! – 快闪开,躲开

¡Que es para hoy! – 这是今天的活!(意为“抓紧时间做,快做”)

¡Andando, que es gerundio! – 动起来,这是副动词!(意为“快点”)

¡Sacúdete la pereza! – 抖掉你的惰性吧!(意为“快点”)

¡Estás empanado! – 你被裹起来了吗!(意为“快点”)

¡Arranca ya! – 快出发!(意为“赶快”)

¡Dale, dale! – 加油,快

¡No te duermas! – 你别睡着了!(意为“赶快”)

¡Venga, rápido! – 快点


Practica Español


Descárgate el vocabulario en PDF ICONO PDF

Noticias al azar