Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (1 votos, promedio: 5.00 sobre 5)
LoadingLoading...

World

Glosario en español para las elecciones en los EE.UU.

Burro, elefante y doscientos setenta son algunos de los términos del lenguaje electoral de los EE.UU. que integran el glosario elaborado por EFE, del que Practica Español te ofrece un resumen para seguir, en las próximas horas, las elecciones presidenciales en la mayor potencia del mundo.

Burro (donkey)

Símbolo del Partido Demócrata.

Data de la campaña presidencial de 1828.

Los republicanos llaman a Andrew Jackson “jackass” (‘burro’, también traducible como ‘imbécil’).

Jackson acepta la imagen para destacar su “empecinamiento” en la lucha contra la corrupción y el elitismo.

Elefante (elephant)

Símbolo del Partido Republicano.

Data de la campaña presidencial de 1874.

Su autor es el caricaturista político Thomas Nast.

Caucus

Los “caucus” son reuniones privadas de los partidos.

Los “caucus” deciden el aspirante al que apoyan como candidato a presidente de EE.UU.

Colegio electoral (electoral college)

La elección del presidente de EE.UU. es indirecta.

Hay 538 “electores” para todos los Estados Unidos.

Convención nacional (national Convention) 

Reunion de cada partido político.

Se celebra meses antes de las elecciones.

Designa al candidatos del partido a la presidencia.

Delegados (delegates)

Los delegados son los representantes de los partidos en las convenciones nacionales.

Los elige cada estado.

Son los que votan y designan a los candidatos.

Estados rojos/azules/morados (red/blue/purple states)

Los estados rojos son los tradicionalmente republicanos.

Los estados azules, los demócratas.

Los estados morados son aquellos estados indecisos o “bisagra”.

Investidura presidencial (Inauguration Day)

Tiene lugar dos meses después de las elecciones.

Se celebra en Washington DC.

El día se conoce como “Inauguration Day”.

Presidente de EE.UU

El presidente es el jefe de Estado y de Gobierno.

Es el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas estadounidenses.

Vicepresidente (U.s. vicepresidentent)

Sustituye al presidente en caso de defunción, dimisión o inhabilitación.

Voto electoral (electoral vote)

Cada estado tiene asignados un número de votos en función de su población.

Voto popular (popular vote)

Es el que resulta de las papeletas emitidas directamente por los ciudadanos.

Voto por adelantado (Early voting)

Hasta 32 estados, dos tercios del total, ofrecen la posibilidad de ejercer el voto por adelantado.

Doscientos setenta (270)

Es el número de votos electorales mínimo para ser proclamado presidente.

Los votos electorales son 538.

La cifra  de 270 es la mitad más uno del total.

 

Washington, (EFE/Practica Español).-

Noticias al azar