Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (11 votos, promedio: 4.09 sobre 5)
LoadingLoading...

句法

Para、a fin de和con objetivo

A fin decon objetivo de与前置词para有相同的作用。

但是它们和al fin可不一样。

我们说:

Hago horas extras para terminar el trabajo.
Hago horas extras con objeto de terminar el trabajo.
Hago horas extras a fin de terminar el trabajo.
我为了结束那项工作加班了几个小时。

Entreno para ganar la carrera de los cien metros lisos.
Entreno con objeto de ganar la carrera de los cien metros lisos.
Entreno a fin de ganar la carrera de los cien metros lisos.
我为了赢得百米冲刺比赛而训练。

Estudio para saber más.
Estudio con objeto de saber más.
Estudio a fin de saber más.
我为扩大知识面而学习。

Me tumbo en la playa para descansar.
Me tumbo en la playa con objeto de descansar.
Me tumbo en la playa a fin de descansar.
我躺在沙滩上休息。

不要把a fin deal fin弄混,因为……

我们不说:

Hago horas extras “al fin” de terminar el trabajo.
Entreno “al fin” de ganar la carrera de los cien metros lisos.
Estudio “al fin” de saber más.
Me tumbo en la playa “al fin” de descansar.

 

A. Carlos /PracticaEspañol

〈BIBLIOGRAFÍA: Los post de gramática de Practica Español han sido elaborados  siguiendo, entre otras, todas o algunas de las recomendaciones de la Real Academia de la Lengua Española y el Instituto Cervantes en “Gramática básica de la RAE, “Gramática práctica del español” y  “Las 500 dudas más frecuentes del español”. “Gramática de la Lengua Española”, de Emilio Alarcos Llorach. “Ortografía de uso del español” y “Gramática didáctica del español”, de Leonardo Gómez Torrego. “Breve ortografía escolar” de Manuel Bustos Sousa.”Diccionario gramatical” de Emilio M. Martínez Amador. Vademécum del español urgente y Manual de español urgente, de Agencia EFE. Diccionario Panhispánico de Dudas (RAE) 〉

Noticias al azar